Coran 47:17 — sourate Muhammad, verset 17

وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ

Quant à ceux qui suivent le droit chemin, Allah raffermit leurs pas et remplit leur cœur de crainte.

And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness

Autres traductions 47:17

• Noor International Center (fr): Ceux qui ont trouvé la bonne voie, (Allah) les guidera encore et leur accordera la piété (qui leur est due).
• Hilali & Khan: While as for those who accept guidance, He increases their guidance and bestows on them their piety.
• Rowwad Translation Center (en): As for those who follow guidance, He increases them in guidance and blesses them with righteousness.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 47:17

Ceux qui trouvent la voie de la vérité et suivent ce que le Messager a apporté, leur Seigneur les guide plus encore, leur facilite l’accès au bien et leur inspire d’œuvrer afin de se prémunir du Feu.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate