Coran 46:6 — sourate Al-Ahqaf, verset 6

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ

Des divinités qui, lorsque les hommes seront rassemblés, leur déclareront leur animosité et renieront l’adoration que ces derniers leur vouaient ?

And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship

Autres traductions 46:6

• Noor International Center (fr): Et qui, lorsque les hommes seront rassemblés (pour le Jugement Dernier), seront leurs ennemies et renieront l’adoration qu’ils leur vouaient ?
• Hilali & Khan: And when mankind are gathered (on the Day of Resurrection), they (false deities) will become their enemies and will deny their worshipping.
• Rowwad Translation Center (en): When such people are gathered, they will become their enemies and will reject their worship.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 46:6

En plus de ne pas leur être utiles dans le bas monde, leurs idoles seront leurs ennemis lorsqu’ils seront rassemblés avec elles le Jour de la Résurrection, elles se désavoueront d’eux et nieront qu’elles avaient connaissance de l’adoration qu’ils leur vouaient.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate