Coran 46:14 — sourate Al-Ahqaf, verset 14

أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Ceux-là sont promis au Paradis où, en récompense de leurs œuvres, ils demeureront pour l’éternité.

Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do

Autres traductions 46:14

• Noor International Center (fr): Ceux-là sont les hôtes du Paradis, où ils demeureront pour l’éternité, récompensés de ce dont ils faisaient œuvre.
• Hilali & Khan: Such shall be the dwellers of Paradise, abiding therein (forever) - a reward for what they used to do.
• Rowwad Translation Center (en): They are the people of Paradise; abiding therein forever, as a reward for what they used to do.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 46:14

Ceux qui possèdent ces caractéristiques sont les gens du Paradis dans lequel ils demeureront éternellement, en récompense pour les bonnes œuvres qu’ils auront accomplies dans le bas monde.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate