Coran 45:9 — sourate Al-Jathiyah, verset 9

وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

Lorsqu’ils prennent connaissance de certains de Nos versets, ils les tournent en dérision. Voilà ceux qui sont voués à un châtiment humiliant

And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment

Autres traductions 45:9

• Noor International Center (fr): Quand il apprend quelque chose de Nos versets, il les tourne en dérision. (Celui-là sera de) ceux qui auront un supplice humiliant !
• Hilali & Khan: And when he learns something of Our Verses (this Qur’ân), he makes them a jest. For such there will be a humiliating torment.
• Rowwad Translation Center (en): When he comes to know anything of Our verses, he takes them in ridicule. For them there will be a humiliating punishment.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 45:9

Lorsqu’une partie du Coran lui parvient, il la tourne en dérision. Ceux qui raillent le Coran subiront un châtiment humiliant le Jour de la Résurrection.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate