Coran 43:72 — sourate Az-Zukhruf, verset 72

وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Voici le Paradis dont vous avez hérité en récompense de vos œuvres passées.

And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do

Autres traductions 43:72

• Noor International Center (fr): Tel est le Paradis dont vous avez été faits les héritiers en prix de vos actions.
• Hilali & Khan: This is the Paradise which you have been made to inherit because of your deeds which you used to do (in the life of the world).
• Rowwad Translation Center (en): That is Paradise which you will inherit for what you used to do.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:72

Ce Paradis qui vous est décrit est celui qu’Allah, par miséricorde, vous fera hériter pour vos œuvres.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate