Coran 43:62 — sourate Az-Zukhruf, verset 62

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

Ne vous laissez surtout pas détourner de cette vérité par Satan, votre ennemi déclaré.

And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy

Autres traductions 43:62

• Noor International Center (fr): Que Satan ne vous repousse pas (loin de la foi), il est pour vous un ennemi manifeste.
• Hilali & Khan: And let not Shaitân (Satan) hinder you (from the right religion, i.e. Islâmic Monotheism). Verily, he (Satan) to you is a plain enemy.
• Rowwad Translation Center (en): Do not let Satan turn you away [from the straight path], for he is your sworn enemy.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:62

Que Satan ne vous détourne pas, en vous tentant et en vous fourvoyant, du droit chemin car il est pour vous un ennemi déclaré.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate