Coran 43:50 — sourate Az-Zukhruf, verset 50

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ

Mais dès que Nous mettions fin à leurs tourments, voilà qu’ils violaient leur engagement.

But when We removed from them the affliction, at once they broke their word

Autres traductions 43:50

• Noor International Center (fr): Mais lorsque Nous eûmes mis fin à leur supplice, voilà qu’ils se parjurèrent.
• Hilali & Khan: But when We removed the torment from them, behold, they broke their covenant (that they will believe if We remove the torment from them).
• Rowwad Translation Center (en): But as soon We removed the punishment from them, they broke their promise.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:50

Mais lorsque Nous mîmes fin à leur châtiment, ils violèrent leur engagement et ne tinrent pas parole.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate