Coran 43:47 — sourate Az-Zukhruf, verset 47

فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ

Mais ils accueillirent les miracles qu’il produisit sous leurs yeux en les tournant en dérision.

But when he brought them Our signs, at once they laughed at them

Autres traductions 43:47

• Noor International Center (fr): Mais lorsqu’il leur eut montré Nos Signes, ils se mirent aussitôt à en rire.
• Hilali & Khan: But when he came to them with Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations) behold, they laughed at them.
• Rowwad Translation Center (en): But as soon as he came to them with Our signs, they laughed at them.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:47

Puis lorsqu’il leur présenta Nos signes, ils se mirent à se moquer et à les tourner en dérision.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate