Coran 43:44 — sourate Az-Zukhruf, verset 44

وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ

Cette révélation, sur laquelle vous serez un jour interrogés, fera certainement ta gloire et celle de ta nation.

And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned

Autres traductions 43:44

• Noor International Center (fr): Ce Rappel t’est certes destiné à toi et à ton peuple, et vous serez interrogés (à son sujet).
• Hilali & Khan: And verily this (the Qur’ân) is indeed a Reminder for you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) and your people (Quraish people, or your followers), and you will be questioned (about it).
• Rowwad Translation Center (en): This [Qur’an] is surely a glory for you and your people, and you will [all] be questioned.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:44

Ce Coran est certainement un honneur pour toi et pour les tiens. Le Jour de la Résurrection, vous serez questionnés sur votre foi en lui, sur votre suivi de sa guidée et sur l’appel que vous avez fait aux gens pour y croire.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate