Coran 43:34 — sourate Az-Zukhruf, verset 34

وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ

des maisons dotées de portes en argent, de lits sur lesquels se reposer

And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline

Autres traductions 43:34

• Noor International Center (fr): (Nous aurions mis) à leurs maisons des portes et (y aurions installé) des lits sur lesquels ils se reposeraient,
• Hilali & Khan: And for their houses, doors (of silver), and thrones (of silver) on which they could recline,
• Rowwad Translation Center (en): and their houses having [silver] doors and couches on which they recline,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:34

Nous aurions pourvu leurs maisons de portes et de divans où ils peuvent s’accouder afin de les mener graduellement à leur perte et de les tenter.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate