Coran 41:23 — sourate Fussilat, verset 23

وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

C’est d’ailleurs cette pensée au sujet de votre Seigneur qui a provoqué votre ruine et vous a perdus.

And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers

Autres traductions 41:23

• Noor International Center (fr): Cette pensée qui était la vôtre, au sujet de votre Seigneur, c’est elle qui a causé votre perte, et vous avez rejoint le nombre des perdants.
• Hilali & Khan: And that thought of yours which you thought about your Lord, has brought you to destruction; and you have become (this Day) of those utterly lost!
• Rowwad Translation Center (en): Such was your assumption that you entertained about your Lord that ruined you, so you became losers.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 41:23

Ce mauvais soupçon que vous entreteniez à l’égard de votre Seigneur vous a conduits à la perdition et vous êtes devenus par sa cause du nombre des perdants dans le bas monde et dans l’au-delà.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate