Coran 4:50 — sourate An-Nisa, verset 50

ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا

Regarde comme ils inventent des mensonges qu’ils attribuent à Allah, ce qui constitue un péché suffisamment clair.

Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin

Autres traductions 4:50

• Noor International Center (fr): Vois comme ils façonnent le mensonge au sujet d’Allah. Cela seul suffit comme péché flagrant.
• Hilali & Khan: Look, how they invent a lie against Allâh, and enough is that as a manifest sin.
• Rowwad Translation Center (en): See how they fabricate lies about Allah! This in itself is sufficient as a flagrant sin.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 4:50

Ô Messager, regarde comment ils inventent des mensonges sur Allah en faisant l’éloge de leurs personnes! Ceci suffit comme péché démontrant clairement leur égarement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate