Coran 4:30 — sourate An-Nisa, verset 30

وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

Quiconque transgresse délibérément ces interdits sera introduit par le Seigneur dans le feu de l’Enfer, chose des plus aisées pour Allah.

And whoever does that in aggression and injustice - then We will drive him into a Fire. And that, for Allah, is [always] easy

Autres traductions 4:30

• Noor International Center (fr): Et quiconque le commettra, par abus et iniquité, Nous le vouerons au Feu (où il se consumera), ce qui est, pour Allah, chose vraiment aisée.
• Hilali & Khan: And whoever commits that through aggression and injustice, We shall cast him into the Fire, and that is easy for Allâh.
• Rowwad Translation Center (en): And whoever does that out of aggression and injustice, We will cast him into the Fire; that is easy for Allah.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 4:30

Celui qui commet un acte que Je vous ai défendu (c’est-à-dire s’empare des biens d’autrui, s’en prend à lui, l’assassine, etc.), tout en étant conscient et non ignorant ou distrait de la gravité de cela, Allah le fera entrer dans un feu immense le Jour de la Résurrection. Il endurera sa chaleur et y subira son supplice. Cela est facile pour Allah car Il est Omnipotent et rien ne Lui est impossible.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate