Coran 4:28 — sourate An-Nisa, verset 28

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا

Allah entend alléger vos obligations, car l’homme est par nature faible.

And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak

Autres traductions 4:28

• Noor International Center (fr): Allah veut alléger vos charges, car l’homme a été créé faible.
• Hilali & Khan: Allâh wishes to lighten (the burden) for you; and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).
• Rowwad Translation Center (en): Allah wants to lighten your burdens, for man was created weak.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 4:28

Allah veut alléger ce qu’Il vous a prescrit en ne vous chargeant pas de ce dont vous n’êtes pas capables car Il connaît la faiblesse physique et morale de l’être humain.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate