Coran 4:156 — sourate An-Nisa, verset 156

وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا

Nous les avons aussi maudits parce qu’ils ont rejeté la foi, inventé contre Marie une infâme calomnie

And [We cursed them] for their disbelief and their saying against Mary a great slander

Autres traductions 4:156

• Noor International Center (fr): Et parce qu’ils ont mécru et ont répandu contre Marie une ignoble calomnie.
• Hilali & Khan: And because of their (Jews) disbelief and uttering against Maryam (Mary السلام عليهما) a grave false charge (that she has committed illegal sexual intercourse);
• Rowwad Translation Center (en): and for their disbelief and for their monstrous allegation against Mary,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 4:156

Nous les avons chassés de Notre Miséricorde en raison de leur mécréance et de l’accusation mensongère et calomnieuse de fornication qu’ils ont proférée à l’encontre de Marie.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate