Coran 4:151 — sourate An-Nisa, verset 151

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ حَقّٗاۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا

ceux-là sont les véritables mécréants. Or, Nous avons préparé aux impies un châtiment humiliant.

Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment

Autres traductions 4:151

• Noor International Center (fr): ceux-là, vraiment, sont les mécréants. Et Nous avons préparé aux mécréants un supplice humiliant.
• Hilali & Khan: They are in truth disbelievers. And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment.
• Rowwad Translation Center (en): It is they who are the true disbelievers, and We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 4:151

Ceux qui empruntent cette voie sont les véritables mécréants puisque celui qui mécroit en tous les messagers ou en certains seulement mécroit en Allah et en Son Messager. Nous avons préparé pour les mécréants un châtiment humiliant le Jour de la Résurrection afin de les punir de ne pas avoir cru en Allah et en Ses messagers.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate