Coran 4:126 — sourate An-Nisa, verset 126

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا

A Allah appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Sa science embrasse toute chose.

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allah, of all things, encompassing

Autres traductions 4:126

• Noor International Center (fr): À Allah appartient ce qu’il y a dans les cieux et sur terre. Et, de par Son savoir, Allah Cerne Toute chose.
• Hilali & Khan: And to Allâh belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allâh is Ever Encompassing all things.
• Rowwad Translation Center (en): To Allah belongs all that is in the heavens and all that is on earth. Indeed, Allah encompasses all things.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 4:126

A Allah Seul appartient tout ce que contiennent les Cieux et la Terre. Allah a emprise sur toute chose par Sa connaissance, Son pouvoir et Sa gestion.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate