Coran 39:50 — sourate Az-Zumar, verset 50

قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Des paroles identiques furent prononcées par leurs devanciers, mais les richesses qu’ils ont pu amasser ne leur furent d’aucune utilité.

Those before them had already said it, but they were not availed by what they used to earn

Autres traductions 39:50

• Noor International Center (fr): C’est ce que disaient ceux qui les ont précédés. Or ce qu’ils avaient acquis ne leur aura servi à rien.
• Hilali & Khan: Verily, those before them said it, yet (all) that they had earned availed them not.
• Rowwad Translation Center (en): It was already said by those before them, but all what they earned was of no avail to them,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 39:50

Les mécréants qui les ont précédés disaient les mêmes paroles et ni leurs richesses ni leurs rangs ne leur ont été utiles.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate