Coran 39:40 — sourate Az-Zumar, verset 40

مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ

qui de nous subira un châtiment humiliant ici-bas avant d’être soumis à des tourments permanents dans l’au-delà. »

To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment

Autres traductions 39:40

• Noor International Center (fr): qui subira un châtiment humiliant et sur qui s’abattra un éternel supplice. »
• Hilali & Khan: "To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."
• Rowwad Translation Center (en): who will receive a humiliating punishment, and upon whom will descend an everlasting punishment.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 39:40

Vous saurez sur qui s’abattra un châtiment qui l’humiliera dans le bas monde et un autre pour l’éternité dans l’au-delà qui ne s’interrompra ni ne s’arrêtera jamais.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate