Coran 39:12 — sourate Az-Zumar, verset 12

وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

et j’ai reçu l’ordre d’être le premier à me soumettre au Seigneur. »

And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims

Autres traductions 39:12

• Noor International Center (fr): et il m’est ordonné d’être le premier des Musulmans. »
• Hilali & Khan: "And I am commanded (this) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allâh (in Islâm) as Muslims."
• Rowwad Translation Center (en): and I have been commanded to be the first of those who submit to Allah.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 39:12

Il m’a également ordonné d’être le premier de cette communauté à me soumettre à Lui.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate