Coran 38:76 — sourate Sad, verset 76

قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ

Il répondit : « Tu m’as créé de feu et lui d’argile, je suis donc meilleur que lui. »

He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay

Autres traductions 38:76

• Noor International Center (fr): « Je suis bien meilleur que lui, répondit Iblîs ; Tu m’as créé de feu et Tu l’as créé d’argile. »
• Hilali & Khan: [Iblîs (Satan)] said: "I am better than he. You created me from fire, and You created him from clay."
• Rowwad Translation Center (en): He said, “I am better than him: You created me from fire and created him from clay.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 38:76

`Iblîs répondit: Je suis meilleur qu’Adam car Tu m’as créé de feu alors que lui, Tu l’as créé d’argile. `Iblîs prétendait ainsi que le feu est un élément plus noble que l’argile.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate