Coran 38:3 — sourate Sad, verset 3

كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ

Que de peuples avons-Nous anéantis avant eux qui crièrent au secours au moment où il n’était plus temps d’échapper au châtiment.

How many a generation have We destroyed before them, and they [then] called out; but it was not a time for escape

Autres traductions 38:3

• Noor International Center (fr): Que de générations n’avons-Nous pas fait périr avant eux, qui appelèrent (au secours) quand il était trop tard pour échapper (au châtiment).
• Hilali & Khan: How many a generation have We destroyed before them! And they cried out when there was no longer time for escape.
• Rowwad Translation Center (en): How many generations have We destroyed before them, and they cried out when it was too late for deliverance.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 38:3

Que sont nombreuses les générations que Nous avons anéanties. Des générations qui traitaient de menteurs leurs messagers et qui ont crié au secours lorsque le châtiment s’est abattu sur eux. Or il était trop tard pour crier au secours et pour qu’on les épargne.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate