Coran 38:25 — sourate Sad, verset 25

فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ

Nous lui avons donc accordé Notre pardon et lui réservons, tout près de Nous, la plus heureuse des retraites.

So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return

Autres traductions 38:25

• Noor International Center (fr): Nous le lui avons pardonné : il aura, auprès de Nous, une place rapprochée et un heureux retour.
• Hilali & Khan: So We forgave him that, and verily, for him is a near access to Us, and a good place of (final) return (Paradise).
• Rowwad Translation Center (en): So We forgave that for him, and he certainly has a place of nearness to Us and a good place of return.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 38:25

Nous l’exauçâmes et lui pardonnâmes. Il est du nombre de ceux qui sont rapprochés de Nous et qui connaîtront un sort favorable dans l’au-delà.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate