Coran 36:46 — sourate Ya-Sin, verset 46

وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

Nul signe ne leur parvient de leur Seigneur sans qu’ils ne s’en détournent.

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away

Autres traductions 36:46

• Noor International Center (fr): Aucun Signe ne leur parvient, parmi les Signes de leur Seigneur, dont ils ne se détournent insouciants.
• Hilali & Khan: And never came an Ayâh from among the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord to them, but they did turn away from it.
• Rowwad Translation Center (en): No sign ever comes to them from their Lord except that they turn away from it.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:46

A chaque fois que parviennent à ces polythéistes entêtés, les signes d’Allah démontrant Son Unicité et le fait qu’Il mérite d’être adoré Seul, ils s’en détournent et ne leur accordent aucune importance.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate