Coran 36:29 — sourate Ya-Sin, verset 29

إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ

Il a suffi d’un seul Cri qui en fit des corps sans vie.

It was not but one shout, and immediately they were extinguished

Autres traductions 36:29

• Noor International Center (fr): Il n’y eut qu’un seul Cri, et les voilà inertes.
• Hilali & Khan: It was but one Saihah (shout) and lo! they (all) were still (silent,dead,destroyed).
• Rowwad Translation Center (en): It was no more than a single blast, and immediately they were extinguished.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:29

Leur fin n’eut lieu que l’espace d’un seul cri qui les foudroya et ne laissa personne parmi eux, tel un feu qui était ardent et qui s’éteignit soudainement sans laisser de trace.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate