Coran 35:16 — sourate Fatir, verset 16

إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ

Il pourrait, s’Il le voulait, vous faire disparaître et vous remplacer par de nouvelles créatures.

If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation

Autres traductions 35:16

• Noor International Center (fr): S’Il voulait, Il vous ferait disparaître et vous remplacerait par d’autres créatures.
• Hilali & Khan: If He willed, He could destroy you and bring about a new creation.
• Rowwad Translation Center (en): If He wills, He can eliminate you and bring in a new creation,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 35:16

S’Il le voulait, Il vous anéantirait et créerait de nouvelles personnes qui L’adorent à votre place et ne Lui associent rien.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate