Coran 32:11 — sourate As-Sajdah, verset 11

۞قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ

Réponds-leur : « L’ange de la mort, qui est chargé de vous, reprendra vos âmes. Puis vous serez ramenés à votre Seigneur. »

Say, "The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then to your Lord you will be returned

Autres traductions 32:11

• Noor International Center (fr): Dis : « L’Ange de la mort, qui a été chargé de vous, reprendra vos âmes, puis vers votre Seigneur vous serez ramenés. »
• Hilali & Khan: Say: "The angel of death, who is set over you, will take your souls. Then you shall be brought to your Lord."
• Rowwad Translation Center (en): Say, “The angel of death, who is in charge of you, will take your souls, then to your Lord you will be brought back.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 32:11

Ô Messager, dis à ces polythéistes qui rejettent la réalité de la Ressuscitation: L’Ange de la mort qu’Allah a chargé de saisir vos âmes vous fera mourir, puis c’est vers Nous Seul que vous retournerez le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et d’être rétribués.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate