Coran 31:8 — sourate Luqman, verset 8

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلنَّعِيمِ

Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront, quant à eux, admis dans les Jardin des délices

Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of Pleasure

Autres traductions 31:8

• Noor International Center (fr): Ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres auront (comme récompense) les Jardins des délices,
• Hilali & Khan: Verily, those who believe (in Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens of Delight (Paradise).
• Rowwad Translation Center (en): But those who believe and do righteous deeds, they will have Gardens of Bliss,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 31:8

Ceux qui croient en Allah et accomplissent de bonnes œuvres iront au Jardin des Délices où ils jouiront de ce qu’Allah leur y a préparé.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate