Coran 31:24 — sourate Luqman, verset 24

نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ

Nous les laissons jouir quelque temps de cette vie avant de leur imposer d’affreux tourments.

We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment

Autres traductions 31:24

• Noor International Center (fr): Nous les faisons jouir des biens de ce monde pour quelque temps puis Nous les astreindrons à un supplice terrifiant.
• Hilali & Khan: We let them enjoy for a little while, then in the end We shall oblige them to (enter) a great torment.
• Rowwad Translation Center (en): We let them enjoy for a little while, then We will drive them to a harsh punishment.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 31:24

Nous les laissons jouir une courte durée des plaisirs que Nous leur accordons dans le bas monde puis le Jour de la Résurrection, Nous les enverrons de force vers un châtiment terrible qui est le châtiment du Feu.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate