Coran 30:7 — sourate Ar-Rum, verset 7

يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ

eux qui ne connaissent que les charmes apparents de cette vie et ne se soucient nullement de l’au-delà.

They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware

Autres traductions 30:7

• Noor International Center (fr): Ils ne connaissent de la vie en ce bas monde que ce qui est apparent, mais ils sont insouciants de l’autre monde.
• Hilali & Khan: They know only the outside appearance of the life of the world (i.e. the matters of their livelihood, like irrigating or sowing or reaping, etc.), and they are heedless of the Hereafter.
• Rowwad Translation Center (en): They only know the apparent life of this world, but they are heedless of the Hereafter.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 30:7

Ils ne connaissent pas la foi et les jugements de la religion mais seulement une part apparente de la vie du bas monde ayant trait à l’acquisition de revenus et la construction d’une civilisation matérielle tandis qu’ils se détournent de l’au-delà qui est la véritable vie et ne lui accordent pas d’importance.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate