Coran 30:17 — sourate Ar-Rum, verset 17

فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ

Qu’Allah soit donc glorifié à la fin et au lever du jour.

So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning

Autres traductions 30:17

• Noor International Center (fr): Gloire soit donc rendue à Allah, à la nuit tombante et au point du jour !
• Hilali & Khan: So glorify Allâh [above all that (evil) they associate with Him (O believers)] when you come up to the evening [i.e. offer the (Maghrib ) sunset and (‘Ishâ’) night prayers], and when you enter the morning [i.e. offer the (Fajr) morning prayer].
• Rowwad Translation Center (en): So glory be to Allah in the evening and in the morning,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 30:17

Glorifiez donc Allah lorsque commence le soir, c’est-à-dire à l’heure des prières du coucher du soleil et du soir, et glorifiez-Le lorsque commence le matin, c’est-à-dire à l’heure de la prière de l’aube.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate