Coran 3:96 — sourate Ali 'Imran, verset 96

إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ

Le premier temple établi pour les hommes est celui de Baca, sanctuaire béni et sûre direction pour les hommes.

Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed and a guidance for the worlds

Autres traductions 3:96

• Noor International Center (fr): La première Maison édifiée à l’intention des hommes est celle de Bakka (La Mecque), bénie et érigée en Orient Absolu pour tout l’Univers.
• Hilali & Khan: Verily, the first House (of worship) appointed for mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing, and a guidance for Al-‘Âlamîn (mankind and jinn).
• Rowwad Translation Center (en): The first House [of worship] established for mankind was the one at Bakkah [i.e., Makkah], full of blessings and guidance for the worlds.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:96

La première maison bâtie sur Terre pour tous les hommes afin qu’ils y adorent Allah est la Maison Sacrée d’Allah située à la Mecque. C’est une Maison bénie qui offre de nombreux avantages spirituels et terrestres en plus d’être une guidée universelle.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate