Coran 3:94 — sourate Ali 'Imran, verset 94

فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Ceux qui, après cela, forgent des mensonges en les attribuant à Allah, voilà ceux qui sont injustes envers eux-mêmes.

And whoever invents about Allah untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers

Autres traductions 3:94

• Noor International Center (fr): Quiconque, après cela, débitera sur le compte d’Allah des mensonges, sera du nombre des injustes.
• Hilali & Khan: Then after that, whosoever shall invent a lie against Allâh, ... such shall indeed be the Zâlimûn (disbelievers).
• Rowwad Translation Center (en): Whoever fabricates lies upon Allah after that – it is they who are the wrongdoers.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:94

Quiconque invente un mensonge sur Allah après qu’il ait été prouvé que Jacob s’était interdit ces nourritures lui-même sans qu’Allah ne lui ait rien dicté à ce sujet est injuste à l’égard de lui-même parce qu’il aura tourné le dos à la vérité après que celle-ci lui soit clairement apparue.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate