Coran 3:88 — sourate Ali 'Imran, verset 88

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ

Voués au feu éternel de l’Enfer, ils n’obtiendront ni allégement de leurs souffrances, ni répit.

Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved

Autres traductions 3:88

• Noor International Center (fr): Ils la subiront éternellement, sans que leur supplice ne soit allégé ni qu’ils aient jamais à attendre un quelconque répit.
• Hilali & Khan: They will abide therein (Hell). Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
• Rowwad Translation Center (en): They will abide therein forever. Their punishment will neither be lightened, nor will they be given respite,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:88

Ils resteront éternellement en Enfer sans en sortir. Leur châtiment ne sera pas allégé et on ne leur accordera pas de délai supplémentaire afin qu’ils se repentent et s’excusent.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate