Coran 3:74 — sourate Ali 'Imran, verset 74

يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

Allah réserve Ses grâces infinies à qui Il veut. »

He selects for His mercy whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty

Autres traductions 3:74

• Noor International Center (fr): Il réserve Sa miséricorde exclusivement à qui Il veut. Car Allah est le Détenteur de la grâce infinie.
• Hilali & Khan: He selects for His Mercy (Islâm and the Qur’ân with Prophethood) whom He wills and Allâh is the Owner of Great Bounty.
• Rowwad Translation Center (en): He chooses for His mercy whom He wills; for Allah is the Possessor of great bounty.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:74

Allah réserve Sa miséricorde à ceux qu’Il veut parmi Ses créatures et Il leur fait alors la faveur de leur accorder la guidée, la prophétie et d’autres dons. Allah est en effet Détenteur d’une grâce immense et infinie.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate