Coran 3:56 — sourate Ali 'Imran, verset 56

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

A ceux qui auront rejeté la foi, J’infligerai ici-bas et dans l’au-delà un terrible châtiment dont nul ne pourra les sauver.

And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers

Autres traductions 3:56

• Noor International Center (fr): Quant à ceux qui auront mécru, Je leur ferai subir un terrible supplice ici-bas et dans l’au-delà, et ils n’auront point d’alliés.
• Hilali & Khan: "As to those who disbelieve, I will punish them with a severe torment in this world and in the Hereafter, and they will have no helpers."
• Rowwad Translation Center (en): As for those who disbelieve, I will punish them severely in this world and the Hereafter, and they will have no helpers.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:56

Ceux qui ont mécru en toi et en la vérité que tu leur as apportée, Je leur ferai subir un châtiment terrible dans le bas monde où ils seront massacrés, capturés et humiliés et dans l’au-delà où ils seront suppliciés par le Feu sans qu’ils n’aient de secoureurs qui éloigneront d’eux le châtiment.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate