Coran 3:5 — sourate Ali 'Imran, verset 5

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ

Rien, sur terre ou dans le ciel, n’échappe à Allah.

Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven

Autres traductions 3:5

• Noor International Center (fr): Rien n’échappe à l’attention d’Allah sur terre et dans les cieux.
• Hilali & Khan: Truly, nothing is hidden from Allâh, in the earth or in the heaven.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, there is nothing hidden from Allah on earth or in heaven.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:5

Rien ne se soustrait à la connaissance d’Allah, que ce soit sur Terre ou dans le Ciel, puisque Sa connaissance embrasse toute chose visible ou cachée.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate