Coran 3:46 — sourate Ali 'Imran, verset 46

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Il parlera aux hommes dès le berceau, prêchera la bonne parole à l’âge mûr et sera du nombre des croyants pleins de vertu. »

He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous

Autres traductions 3:46

• Noor International Center (fr): Il parlera aux hommes depuis le berceau et à l’âge mûr ; et il sera du nombre des vertueux.
• Hilali & Khan: "He will speak to the people in the cradle and in manhood, and he will be one of the righteous."
• Rowwad Translation Center (en): He will speak to people in the cradle and in maturity, and he will be one of the righteous.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:46

Il parlera aux gens alors qu’il ne sera encore qu’un nourrisson, bien avant d’avoir l’âge de parler, de même qu’il leur parlera lorsqu’il sera dans la force de l’âge. Il les entretiendra de ce qui améliore leur pratique religieuse et leur vie terrestre et il sera du nombre des gens de bien par ses paroles et par ses actes.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate