Coran 3:34 — sourate Ali 'Imran, verset 34

ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

croyants issus les uns des autres. Allah entend tout et sait tout.

Descendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing

Autres traductions 3:34

• Noor International Center (fr): Ce sont des descendances issues les unes des autres, et Allah Entend Tout et Il est Omniscient.
• Hilali & Khan: Offspring, one of the other, and Allâh is All-Hearer, All-Knower.
• Rowwad Translation Center (en): They were descendants of one another. And Allah is All-Hearing, All-Knowing.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:34

Les prophètes cités et leurs descendances qui suivaient leurs traces sont les descendants les uns des autres et leur filiation s’étend aussi à leur affirmation de l’Unicité d’Allah et les œuvres pieuses. En effet, ils héritaient les uns des autres des vertus et des nobles qualités. Allah entend les paroles de Ses serviteurs et connaît leurs agissements. C’est pour cela qu’Il choisit et élit ceux qu’Il veut parmi eux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate