Coran 3:22 — sourate Ali 'Imran, verset 22

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

Voilà ceux qui ont perdu le bénéfice de leurs œuvres ici-bas et dans l’au-delà et que nul ne pourra sauver.

They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers

Autres traductions 3:22

• Noor International Center (fr): Voilà ceux dont les œuvres ont échoué dans ce bas monde et dans l’autre ; et ils n’auront aucun allié.
• Hilali & Khan: They are those whose works will be lost in this world and in the Hereafter, and they will have no helpers.
• Rowwad Translation Center (en): They are those whose deeds have become worthless in this world and in the Hereafter, and they will have no helpers.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:22

Pour ceux qui possèdent ces caractéristiques, qu’ils sachent que leurs œuvres sont annulées et qu’ils ne peuvent en tirer profit dans le bas monde ni dans l’au-delà, faute d’avoir cru en Allah. Ils n’auront pas de secoureur capable d’éloigner d’eux le châtiment.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate