Coran 3:163 — sourate Ali 'Imran, verset 163

هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ

Chacun occupera un rang différent auprès d’Allah qui voit parfaitement leurs œuvres.

They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do

Autres traductions 3:163

• Noor International Center (fr): Ils sont à différents degrés pour Allah, et Allah Voit parfaitement ce qu’ils font.
• Hilali & Khan: They are in varying grades with Allâh, and Allâh is All-Seer of what they do.
• Rowwad Translation Center (en): They are of various ranks with Allah, and Allah is All-Seeing of what they do.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:163

Auprès d’Allah, leurs statuts sont différents dans le bas monde et dans l’au-delà. Allah voit ce qu’ils font. Rien ne Lui en échappe et Il les rétribuera en conséquence.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate