Coran 3:16 — sourate Ali 'Imran, verset 16

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

qui disent : « Nous croyons en Toi, Seigneur ! Veuille effacer nos péchés et nous préserver du châtiment de l’Enfer »,

Those who say, "Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire

Autres traductions 3:16

• Noor International Center (fr): Ceux-là disent : « Ô Seigneur ! Nous avons cru ! Alors pardonne-nous nos péchés et préserve-nous du supplice du Feu ! »
• Hilali & Khan: Those who say: "Our Lord! We have indeed believed, so forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire."
• Rowwad Translation Center (en): those who say, “Our Lord, we believe, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:16

Ces gens du Paradis seront ceux qui diront dans leur invocation adressée à leur Seigneur: Seigneur, nous croyons en Toi et en ce que Tu as révélé à Tes messagers et nous suivons Ta Législation. Pardonne-nous donc les péchés que nous avons commis et prémunis-nous contre le châtiment de l’Enfer.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate