Coran 3:127 — sourate Ali 'Imran, verset 127

لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ

Il a voulu ainsi faire périr une partie des impies et renvoyer les autres, humiliés et frustrés, dans leur patrie.

That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed

Autres traductions 3:127

• Noor International Center (fr): (C’était aussi) pour décimer une partie des mécréants ou pour les défaire, afin qu’ils se retirent, humiliés et déçus.
• Hilali & Khan: That He might cut off a part of those who disbelieve, or expose them to infamy, so that they retire frustrated.
• Rowwad Translation Center (en): in order to destroy a section of the disbelievers or disgrace them, so they may turn back utterly disappointed.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:127

A travers cette victoire qui fut la vôtre à la Bataille de Badr, Allah voulut exterminer une fraction de mécréants, en humilier une autre et la faire enrager par sa défaite afin que vos ennemis s’en retournent défaits et humiliés.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate