Coran 3:123 — sourate Ali 'Imran, verset 123

وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Allah vous a en effet accordé la victoire à Badr, bien qu’en position de faiblesse. Craignez donc Allah, Lui témoignant ainsi votre reconnaissance.

And already had Allah given you victory at [the battle of] Badr while you were few in number. Then fear Allah; perhaps you will be grateful

Autres traductions 3:123

• Noor International Center (fr): Allah vous avait bien fait triompher à Badrquand vous étiez bien inférieurs. Alors, craignez Allah, peut-être serez-vous reconnaissants.
• Hilali & Khan: And Allâh has already made you victorious at Badr, when you were a weak little force. So fear Allâh much that you may be grateful.
• Rowwad Translation Center (en): Allah had helped you at Badr when you were weak; then fear Allah so that you may be grateful.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:123

Allah vous a soutenus contre les polythéistes à la Bataille de Badr alors que vous étiez faibles puisque votre effectif était peu nombreux et votre équipement sommaire. Craignez donc Allah, puissiez-vous Lui être reconnaissants des bienfaits qu’Il vous a accordés.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate