Coran 3:109 — sourate Ali 'Imran, verset 109

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

A Allah appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Et c’est à Allah que tout doit revenir.

To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned

Autres traductions 3:109

• Noor International Center (fr): À Allah appartient tout ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre, et à Lui toute chose sera ramenée.
• Hilali & Khan: And to Allâh belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And all matters go back (for decision) to Allâh.
• Rowwad Translation Center (en): To Allah belongs all that is in the heavens and all that is on earth, and to Allah will return all matters.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:109

C’est Allah Seul qui détient en Sa possession ce que contiennent les Cieux et la Terre. Il en est le Créateur et décide de son sort. C’est à Lui aussi que reviendront toutes Ses créatures et Il rétribuera chacun selon ce qu’il mérite.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate