Coran 3:107 — sourate Ali 'Imran, verset 107

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Quant à ceux dont les visages s’éclaireront, ils seront admis au Paradis pour l’éternité.

But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah. They will abide therein eternally

Autres traductions 3:107

• Noor International Center (fr): Quant à ceux dont les visages seront rayonnants, ils seront accueillis dans la miséricorde d’Allah, où ils séjourneront à jamais.
• Hilali & Khan: And for those whose faces will become white, they will be in Allâh’s Mercy (Paradise), therein they shall dwell forever.
• Rowwad Translation Center (en): As for those whose faces turn bright, they will be in Allah’s mercy, they will abide therein forever.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:107

Quant à ceux dont les visages s’éclaireront, ils seront installés dans les Jardins des Délices où ils resteront éternellement pour jouir de délices perpétuels et immuables.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate