Coran 3:105 — sourate Ali 'Imran, verset 105

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

Ne soyez pas comme ceux qui, après avoir reçu toutes les preuves, se sont divisés et opposés les uns aux autres. Ceux-là sont voués à d’affreux tourments,

And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment

Autres traductions 3:105

• Noor International Center (fr): Et ne soyez pas comme ceux-là qui s’étaient divisés et s’étaient opposés après que leur furent venues les preuves évidentes. Ceux-là, certes, auront un terrible supplice.
• Hilali & Khan: And be not as those who divided and differed among themselves after the clear proofs had come to them. It is they for whom there is an awful torment.
• Rowwad Translation Center (en): Do not be like those who became divided and differed after the clear proofs had come to them; and for them there will be a great punishment.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 3:105

Ô croyants, ne soyez pas comme les Gens du Livre qui se divisèrent en factions et en sectes. Ils s’opposèrent au sujet de leur religion après que leur furent parvenus les signes clairs d’Allah. Ceux-là auront un châtiment terrible de la part d’Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate