Coran 29:21 — sourate Al-'Ankabut, verset 21

يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ

Il inflige Son châtiment à qui Il veut et, par miséricorde, pardonne à qui Il veut. C’est à Lui que vous serez ramenés.

He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned

Autres traductions 29:21

• Noor International Center (fr): Il soumet à Son supplice qui Il veut, et accueille dans Sa miséricorde qui Il veut. Et c’est vers Lui que vous serez ramenés.
• Hilali & Khan: He punishes whom He wills, and shows mercy to whom He wills; and to Him you will be returned.
• Rowwad Translation Center (en): He punishes whom He wills and shows mercy to whom He wills, and to Him you will all be returned.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 29:21

Par Sa justice, Il châtie qui Il veut et Il fait miséricorde à qui Il veut par Sa grâce. C’est vers Lui Seul que vous retournerez le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes lorsqu’Il vous ressuscitera vivants de vos tombes

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate