Coran 29:19 — sourate Al-'Ankabut, verset 19

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ كَيۡفَ يُبۡدِئُ ٱللَّهُ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ

Ne savent-ils pas qu’Allah, qui est à l’origine de la Création, est capable de la recommencer ? Voilà qui, pour Allah, est si aisé.

Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allah, is easy

Autres traductions 29:19

• Noor International Center (fr): Ne voient-ils donc pas comment Allah initie la création puis la recommence ? Cela est, pour Allah, chose vraiment aisée !
• Hilali & Khan: See they not how Allâh originates the creation, then repeats it. Verily, that is easy for Allâh.
• Rowwad Translation Center (en): Do they not see how Allah originates the creation then resurrects it? That is certainly easy for Allah.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 29:19

Ces dénégateurs ne voient-ils pas qu’Allah commence la Création puis la crée de nouveau après sa disparition? Ceci est facile pour Lui car Il est Omnipotent et rien ne Lui est impossible.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate