Coran 29:11 — sourate Al-'Ankabut, verset 11

وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

Allah saura certainement distinguer les vrais croyants des hypocrites.

And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites

Autres traductions 29:11

• Noor International Center (fr): Allah connaît certes les croyants, et reconnaît tout aussi bien les hypocrites.
• Hilali & Khan: Verily, Allâh knows those who believe, and verily, He knows the hypocrites [i.e. Allâh will test the people with good and hard days to discriminate the good from the wicked, although Allâh knows all that before putting them to test].
• Rowwad Translation Center (en): Allah will certainly make known those who truly believe and those who are hypocrites.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 29:11

Allah connaît certainement qui croit sincèrement en Lui et Il connaît certainement les hypocrites qui laissent paraître la foi et dissimulent la mécréance.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate